どのような実務(wù)(じつむ)経験(けいけん)がありますか。

（你有什么樣的工作經(jīng)驗(yàn)？）

→ＪＡＶＡ(じゃば)、ＣＯＢＯＬ(こぼる)での開(kāi)発(かいはつ)経験(けいけん)があります。

（我有JAVA和COBOL的開(kāi)發(fā)經(jīng)驗(yàn)）

どの言語(yǔ)(げんご)での開(kāi)発(かいはつ)が得意(とくい)ですか。

（你擅長(zhǎng)的開(kāi)發(fā)語(yǔ)言是什么？）

→私(わたし)が得意(とくい)な開(kāi)発(かいはつ)言語(yǔ)(げんご)は、ＪＡＶＡ(じゃば)です。（我擅長(zhǎng)的開(kāi)發(fā)語(yǔ)言是JAVA）

○○(まるまる)のプロジェクトでは、何(なに)をされていたのですか。

（在某某項(xiàng)目中你負(fù)責(zé)什么樣的工作？）

→○○(まるまる)のプロジェクトでは、コーディングとテストを擔(dān)當(dāng)(たんとう)しました。（在某某項(xiàng)目中我但當(dāng)編程和測(cè)試）

Ｃの開(kāi)発(かいはつ)経験(けいけん)はありますか。

（你有沒(méi)有C語(yǔ)言的開(kāi)發(fā)經(jīng)驗(yàn)？）

→Ｃの開(kāi)発(かいはつ)経験(けいけん)は少(すこ)しあります。

（我有一點(diǎn)C語(yǔ)言的開(kāi)發(fā)經(jīng)驗(yàn)）

Ｃではどのような開(kāi)発(かいはつ)経験(けいけん)がありますか。

（你用C語(yǔ)言有怎樣的開(kāi)發(fā)經(jīng)驗(yàn)？）

→畫像(がぞう)処理(しょり)のプログラムを開(kāi)発(かいはつ)したことがあります。

（我增經(jīng)參與處理圖像程序的開(kāi)發(fā)）

開(kāi)発(かいはつ)期間(きかん)はどれくらいでしたか。

（開(kāi)發(fā)期有多長(zhǎng)時(shí)間？）

→三ヶ月(さんかげつ)でした。

（是三個(gè)月）

どのような長(zhǎng)所(ちょうしょ)がありますか。

（你的優(yōu)點(diǎn)是什么？）

→長(zhǎng)所(ちょうしょ)は、まじめで機(jī)転(きてん)が利(き)き、協(xié)調(diào)性(きょうちょうせい)があることです。

（我的優(yōu)點(diǎn)是認(rèn)真，思維敏捷，團(tuán)隊(duì)精神）

仕事(しごと)では、どのようなことに興味(きょうみ)がありますか。

（你對(duì)工作哪個(gè)方面最感興趣？）

→私(わたし)は、ネットワーク技術(shù)(ぎじゅつ)を利用(りよう)した開(kāi)発(かいはつ)に興味(きょうみ)があります。

（我對(duì)利用網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的開(kāi)發(fā)最感興趣）

仕事(しごと)以外(いがい)に、どのようなことに興味(きょうみ)がありますか。

（除了工作以外，你對(duì)什么樣的事情最感興趣？）

→私(わたし)は、旅行(りょこう)に興味(きょうみ)があります。

（我對(duì)旅游最感興趣）

日本語(yǔ)(にほんご)はどこで習(xí)(なら)いましたか。

（你在哪里學(xué)的日語(yǔ)？）

→自分(じぶん)で勉強(qiáng)(べんきょう)しました。

（我自己學(xué)習(xí)的）

日本語(yǔ)(にほんご)はどれくらい勉強(qiáng)(べんきょう)されましたか。

（你學(xué)日語(yǔ)多長(zhǎng)時(shí)間？）

→一年(いちねん)ぐらい勉強(qiáng)(べんきょう)しました。

（大概學(xué)了一年）